I'll use this thread to post the news as they come. In early September, the official political compass ("Wahl-o-mat") for the elections will become accessible. Some of the questions are obviously very specific ("Should we build an airport in Bumfuck, Saxony?"), but should you people be interested in knowing for whom you'd like to vote if you were residents of this whirlwind of insanity which we call Germany, react to this post with a fist bump to let me know you'd care for a translation of those approximately 40 questions.
Well, well, the "Wahl-o-mat" ('election-o-meter') is finally here. Unfortunately, the Federal Agency for Civic Education couldn't be arsed to release an offline app, so I can't grace you with the experience of a seamless translation. Those of you still interested will have to click themselves through the app and compare it with my translation. Luckily, the app is rather simple and (mostly) self-explanatory.
Where a question seemed to require context, I added explanatory remarks
instead of a verbatim translation. Speaking of being subjective, it's interesting to me how two subjects barely appear amongst the questions: anti-pandemic policies and immigration. The curious bit is that questions were picked on the basis of overlap, i.e. the more parties had something to say on a subject, the more likely it was chosen by the authors.
For convenience I'll only focus on the six parties with a chance to win seats in parliament and form a government, and disregard the mind-boggling 40 parties running for election this year. By the way, please bear in mind all the result shows is
how often you've agreed with any given party's programme. The questionnaire doesn't factor in when an answer of yours should logically exclude them as a viable option for you.
(For example, I had the biggest overlap with AfD even though I responded 'I disagree' to their principal demand of leaving the EU.)
(Link)
1.
2. Make sure to keep track of each question's number.
3. Emphasise as many questions as you want to make them count double for the results.
4. Only the upper row of icons denotes parties currently in parliament, i.e. CDU/CSU, SPD, AfD, FDP, The Left and Greens.
5.
(Results)
Questions
1/38
Autobahn speed limit
There should be a general speed limit on the Autobahn.
2/38
Higher defence budget
Germany should spend more on defence.
3/38
Lower voting age
Sixteen-year-olds should receive a right to vote in federal elections.
4/38
No more wind power subsidies
The state should stop subsidising electricity generated by wind turbines.
5/38
Rent freeze
There should be more restrictions on how much a landlords can raise the rent.
6/38
Vaccine patent protection
Vaccines against Covid-19 should not be made exempt from patent protection.
7/38
Earlier coal power phase-out
Germany should phase out her coal-fired power plants sooner than planned (2038).
8/38
Statutory pension insurance
Everyone working (i.e. also public servants and the self-employed) should have to enroll in the public pension insurance scheme.
9/38
No more family reunions for refugees
The right of recognised refugees to bring their families to Germany should be abolished.
10/38
Digital tax
There should be a tax on digital services rendered inside Germany.
11/38
Privileging traditional families
The traditional family (father, mother, children) should be promoted and sponsored over other family models.
12/38
Legality of party donations from corporations
Private corporations should not be banned from donating to political parties.
13/38
Student benefits regardless of income
University students should receive public benefits regardless of their parents' height of income.
14/38
No more restrictions on dual citizenship
Germany should naturalise immigrants without expecting them to give up their previous citizenship.
15/38
Gender-appopriate speech by the state
Government agencies should have to use gender-appropriate speech rather than generic masculine forms.
16/38
Nord Stream 2
The Russian-German gas pipeline "Nord Stream 2" should be allowed to commence operations as planned.
17/38
No more solidarity surcharge
The "solidarity surcharge" on income tax—once introduced to finance Germany's reunfication—should be abolished without substitution.
18/38
Headscarf for Muslim public servants
Female muslims employed by the state should be allowed to wear a headscarf while on duty.
19/38
No combustion engine ban
The government should not consider a ban on new motor vehicles with combustion engines.
20/38
More federal say on education policies
The federal government should be given greater authority over the education policies of the individual German states.
21/38
Public funding against anti-Semitism
The federal government should give more funding to organisations dedicated to the fight against anti-Semitism.
22/38
No chinese companies & 5G
Chinese companies should be excluded from public contracts to expand Germany's communications infrastructure.
23/38
Church tax
The state should continue to help the Churches to collect taxes from their members.
24/38
Legalising the sale of Cannabis
The selling of Cannabis, albeit regulated, should become legal.
25/38
"Dexit"
Germany should leave the European Union.
26/38
Political gender parity
Political parties should have to nominate candidates for parliament in such a way men and women appear alternately on their lists of nominees.
27/38
Hospitalisation flat-rate payment
Hospitals should continue to receive flat-rate payments for hospitalised patients (instead of a time-dependent nursing charge).
28/38
Wealth tax
Germany should reintroduce a property tax for the very wealthy.
29/38
Face-recognition software
The state should be allowed to utilise face-recognition software for public video surveillance.
30/38
Tax benefits also for childless couples
Married couples should remain eligible for tax benefits even if they are childless.
31/38
Agricultural subsidies primarily for green farming
Green farming should be subsidised more than industrial farming.
32/38
Recognition of Islamic organisations
Islamic organisations should be eligible for the status of an officially recognised religious community.
33/38
Carbon price raise
The fixed CO₂ price for emissions in heating and transportation should be raised more than already planned.
34/38
"Debt brake"
The balanced budget clause should not be struck from the constitution.
35/38
Refugee status only if persecuted
The status of a recognised refugee should remain reserved for victims of political persecution.
36/38
Minimum wage raise
The minimum wage (of currently €9.60) should be raised to €12.00 in 2022.
37/38
Air travel taxation
Higher taxes need to be imposed on air travel.
38/38
No "right to home office"
Employers should decide for themselves whether or not their employees may work from home.
Since it's kinda awkward to jump between tabs, here's a quick overview for the impatient:
✔ = party agrees 'agree'
✘ = party disagrees answered 'disagree'
? = party remains neutral
# | Question | CDU/CSU | SPD | AfD | FDP | Left | Greens |
---|
1 | Autobahn speed limit | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
2 | Higher defence budget | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ |
3 | Lower voting age | ✘ | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
4 | No more wind power subsidies | ✘ | ✘ | ✔ | ? | ✘ | ✘ |
5 | Rent freeze | ? | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
6 | Vaccine patent protection | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ |
7 | Earlier coal power phase-out | ✘ | ✔ | ✘ | ? | ✔ | ✔ |
8 | Statutory pension insurance | ✘ | ✔ | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ |
9 | No more family reunions for refugees | ✘ | ✘ | ✔ | ? | ✘ | ✘ |
10 | Digital tax | ? | ✔ | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ |
11 | Privileging traditional families | ✘ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ |
12 | Legality of party donations from corporations | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ |
13 | Student benefits regardless of income | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
14 | No more restrictions on dual citizenship | ✘ | ✔ | ✘ | ? | ✔ | ✔ |
15 | Gender-appopriate speech by the state | ? | ✔ | ✘ | ? | ✔ | ✔ |
16 | Nord Stream 2 | ✔ | ✔ | ✔ | ? | ? | ✘ |
17 | No more solidarity surcharge | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ |
18 | Headscarf for Muslim public servants | ✘ | ✘ | ✘ | ? | ✔ | ✔ |
19 | No combustion engine ban | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ |
20 | More federal say on education policies | ✘ | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
21 | Public funding against anti-Semitism | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
22 | No Chinese companies & 5G | ? | ✘ | ✔ | ✔ | ✘ | ✔ |
23 | Church tax | ✔ | ✔ | ? | ✔ | ✘ | ✔ |
24 | Legalising the sale of Cannabis | ✘ | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
25 | "Dexit" | ✘ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ |
26 | Political gender parity | ? | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
27 | Hospitalisation flat-rate payment | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✘ | ✔ |
28 | Wealth tax | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
29 | Face-recognition software | ✔ | ✘ | ? | ✘ | ✘ | ✘ |
30 | Tax benefits also for childless couples | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | ? |
31 | Agricultural subsidies primarily for green farming | ? | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
32 | Recognition of Islamic organisations | ? | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
33 | Carbon price raise | ? | ✘ | ✘ | ? | ? | ✔ |
34 | "Debt brake" | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | ? |
35 | Refugee status only if persecuted | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ |
36 | Minimum wage raise | ? | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
37 | Air travel taxation | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
38 | No "right to home office" | ✔ | ✘ | ✔ | ? | ✘ | ✘ |
More than anything, what this list shows is how scared all parties—but CDU/CSU in particular!—have become of saying "No!" and standing their ground. For instance, CDU/CSU's 'neutral' response to gender parity on candidate lists is justified as follows: "This idea is unconstitutional, as several courts have ruled in the past […]. However, we do aim to achieve a better representation of females in our party."
Kind of reminds of a Monty Python-sketch…